look over (someone's) shoulder

Translations
surveiller de près
Definitions
To watch someone closely, often in a way that makes them feel uncomfortable or as if they are being monitored or supervised; can also mean to be cautious or worried about being observed or caught by someone.